Monument passant arrête-toi

Dit monument, gelegen tussen Vivières en Villers-Cotterêts, op het kruispunt van de weg die naar de uitkijktoren van generaal Mangin leidt, werd opgericht door de moeder van tweede luitenant Georges Edward Cecil ter ere van haar 18-jarige zoon en zijn Britse en Ierse kameraden die hier op 1 september 1914 sneuvelden.
Het monument, dat werd onthuld op 1 september, de verjaardag van de slag waarin zoveel Britse soldaten sneuvelden, staat algemeen bekend als "Passant Arrête-toi" (Stop en Go), een naam die is gegeven aan de inscriptie die in de steen is gekerfd. Het monument, gemaakt van ashlar, is het werk van beeldhouwer François Sicard (Grand Prix de Rome, auteur van het standbeeld van George Sand in Parijs, in de Luxemburgse Tuinen). Het beeldhouwwerk dat het siert is geïnspireerd op een stele in het Akropolis Museum: "Athena leunend op haar speer". Op de achterkant van het monument staat een inscriptie in het Engels die als volgt kan worden vertaald: "In honour of the officers and men of the Grenadier Guards, Coldstream Guards and Irish Guards who fell near this spot on 1 September 1914".
Het monument werd hier opgericht ter ere van tweede luitenant George Edward Cecil en zijn kameraden, in overeenstemming met de wensen van zijn moeder.


Bij de inhuldiging op 1 september 1922 zei dokter Mouflier, algemeen raadslid voor de Aisne en burgemeester van Villers-Cotterêts, in aanwezigheid van Lady Cecil, de moeder van de tweede luitenant, in zijn toespraak:
"Het zijn helden, maar voor ons zijn het ook unieke weldoeners.
Door zich aan Frankrijk te geven, hebben ze zich aan ons gegeven en het is dankzij hun offer, dat ze vrijwillig hebben gebracht, dat wij het geluk hebben in vrijheid te leven,
dat we het geluk hebben vrij te leven, in een vrij land, en ontsnapt te zijn aan het wrede juk van vijandelijke slavernij
George Edward Cecil ligt begraven in het graf van de Guards, tweehonderd meter verderop.

Laat minder zien